🔍 Search: ҮГ ХЭЛЛЭГ

• 고어 (古語) Нэр үг
  • 1 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
    1 ХУУЧИН ҮГ ХЭЛЛЭГ: одоо цагт хэрэглэдэггүй эртний үг хэллэг.
• 전문 용어 (專門用語) None
  • 1 특정한 전문 분야에서 주로 사용하는 용어.
    1 МЭРГЭЖЛИЙН ҮГ ХЭЛЛЭГ: тусгай мэргэжлийн салбарт хэрэглэгддэг үг хэллэг.
• 요샛말 Нэр үг
  • 1 요즘 두루 많이 쓰는 말.
    1 ОРЧИН ҮЕИЙН ҮГ ХЭЛЛЭГ: сүүлийн үед өргөн хэрэглэгдэж буй үг.
• 높임말 ☆☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 사물을 높여서 이르는 말.
    1 ХҮНДЭТГЭЛИЙН ҮГ ХЭЛЛЭГ: хүн болон эд зүйлсийг хүндэтгэн хэлэх үг.
• 언사 (言辭) Нэр үг
  • 1 말이나 말씨.
    1 ҮГ ЯРИА БУЮУ ҮГ ХЭЛЛЭГ: үг яриа буюу үг хэллэг.
• 존댓말 (尊待 말) ☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 사물을 높여 이르는 말.
    1 ХҮНДЭТГЭЛИЙН ҮГ ХЭЛЛЭГ: хүн болон эд юмийг хүндэтгэн хэлж ярих үг хэллэг.
• 낮춤말 Нэр үг
  • 1 사람이나 사물을 낮게 대우하여 이르는 말.
    1 ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ҮГ ХЭЛЛЭГ: хүн ба эд зүйлийг дорд үзэн нэрлэсэн үг.
• 말씨 Нэр үг
  • 1 말하는 태도나 버릇.
    1 ҮГ ХЭЛЛЭГ, ЯРИА: ярьж байгаа байр байдал болон дадал зуршил.
  • 2 방언의 차이로 생기는 말의 특징.
    2 ҮГ ХЭЛЛЭГ, ЯРИА: нутаг усны ялгаанаас болж үүссэн үгийн онцлог.
• 조어 (造語) Нэр үг
  • 1 말을 새로 만듦. 또는 새로 만든 말.
    1 ШИНЭ ҮГ, ЗОХИОМОЛ ҮГ: шинээр үг яриа зохиох явдал. мөн шинээр зохиосон үг яриа.
  • 2 언어학에서, 실질 형태소에 다른 실질 형태소나 여러 가지 접사를 결합하여 새로운 단어를 만듦.
    2 ШИНЭ ҮГ ХЭЛЛЭГ: хэл шинжлэлд бодит бүтээвэрт өөр нэг бүтээвэр юмуу олон төрлийн залгавар залгаж шинэ үг бүтээх явдал.
• 일상 용어 (日常用語) None
  • 1 보통 때 늘 쓰는 말.
    1 ӨДӨР ТУТМЫН ҮГ ХЭЛЛЭГ, ЕРДИЙН ХЭЛЛЭГ: жирийн үед хэрэглэдэг үг хэллэг.
• 말투 (말 套) ☆☆ Нэр үг
  • 1 말을 하는 버릇이나 형식.
    1 ЯРИХ БАЙДАЛ, ЯРИАНЫ ӨНГӨ АЯС, ҮГ ЯРИА, ҮГ ХЭЛЛЭГ: ярих зуршил буюу өнгө аяс
• 반말 (半 말) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
    1 ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ҮГ ХЭЛЛЭГ, ХАР ЯРИА: хоорондоо маш дотно байх буюу хүндэтгэж харилцах нь тодорхойгүй байх үед хэв ёсонд баригдалгүй хөнгөнөөр хэрэглэдэг үг яриа.
  • 2 자기보다 나이나 지위가 못한 사람에게 하듯이 낮춰서 하는 말.
    2 ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ҮГ ХЭЛЛЭГ, ХАР ЯРИА: өөрөөсөө нас бага болон байр суурь доогуур хүнтэй ярьж байгаа мэт хүндэтгэлгүйгээр ярих яриа.
• 낮추다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1 НАМСГАХ, БӨХИЙЛГӨХ, БОГИНОСГОХ. БАГАСГАХ: доороос дээш хүртэлх уртыг богино болгох.
  • 2 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2 БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үзүүлэлтийг стандартад нь хүрч чадахааргүй болгох.
  • 3 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3 БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: түвшин ба чанарыг стандартад хүрч чадахгүй болгох.
  • 4 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4 ДАРУУ, БУСДЫГ ХҮНДЭТГЭДЭГ: зэрэг зиндаа зэргээ өөр бусдаас доогуур байлгах.
  • 5 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5 БУУРУУЛАХ, ДООШЛУУЛАХ: дуу чимээг доошлуулан буулгах буюу давтамжийг бага болгох.
  • 6 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6 ЭНГИЙН ҮГ ХЭЛЛЭГ, ЭНГИЙН ЯРИА: энгийн хүндэтгэлийн үг хэллэгээр ярих.

• -아 나가다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 계속 진행함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг үргэлжлүүлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -아 달다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийж өгөхийг хүсэн шаардахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -아 대다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг дахин давтах буюу тухайн давтагдсан үйлийн хэр хэмжээ хэтэрхий их байх байдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 를 가지고 None
  • 1. 앞의 말이 도구나 수단, 방법, 재료가 됨을 나타내는 표현.
    1. -ААР, -ООР, -ӨӨР, -ЭЭР: өмнөх үг нь багаж хэрэгсэл, арга барил, материал болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞의 말이 대상이나 원인이 됨을 나타내는 표현.
    2. -ААС БОЛООД, -ООС БОЛООД, -ӨӨС БОЛООД, -ЭЭС БОЛООД: өмнөх үг нь тухайн зүйлд шууд холбогдогдох хийгээд учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -아 보다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг туршиж үзэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 이전에 경험했음을 나타내는 표현.
    2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг өмнө нь биеэрээ туулж үзсэн болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -아 보이다 None
  • 1. 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.
    1. гаднаас нь харахад өмнөх үг нь илэрхийлж буй мэт мэдрэгдэх буюу багцаалж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -아 빠지다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдлын хэр хэмжээ хэтэрсэн бөгөөд зохисгүй гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -면 되다 None
  • 1. 조건이 되는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태만 갖추어지면 문제가 없거나 충분함을 나타내는 표현.
    1. болзол шаардлага нь болж буй зүйлийг хийх болон ямар нэг нөхцөл байдал бүрдвэл асуудалгүй буюу хангалттай болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -면 몰라도 None
  • 1. 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. одоогийн нөхцөл байдалтай эсрэгцэх буюу үүсэхгүй нөхцөл байдлыг таамаглан тийм нөхцөл байдалтай тулгарахад арын нөхцөл байдал биелэх боломжтой гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -아 오다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 어떤 기준점으로 가까워지면서 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал нь ямар нэгэн жишигт ойртонгоо үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -아 주다 None
  • 1. 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
    1. бусдад зориулж өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -아 죽다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал буюу мэдрэмжийн хэмжээ маш ноцтой болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 아주낮춤 Нэр үг
  • 1. 사람을 가리키는 대명사에서, 가장 낮추어 이르는 말.
    1. хүнийг заах төлөөний нэр үгийн, хамгийн хүндэтгэлтэй үг хэллэг.
  • 2. 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 아주 낮추는 것.
    2. өгүүлбэрийг төгсгөх өгүүлэхүүнд залгагдаж сонсож буй хүнд хүндэтгэлийн бус хэлбэрээр хандах явдал.
• -은 뒤에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн үйлдлийг хийгээд цаг хугацааны хувьд дараа нь өөр үйлдэл хийх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -은 결과 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 한 결과로 뒤에 어떤 상황이 옴을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийсний дараа илрэх эцсийн байдал болохыг илэрхийллэг үг хэллэг.
• -을 테지만 None
  • 1. 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.
    1. ярьж буй хүн өмнө хэлсэн зүйлээ яахын аргагүй баттай гэх боловч арын утга нь түүнээс өөр байж болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -을걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 말이 나타내는 내용이 말하는 사람의 생각이나 추측임을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнөх үгийн илэрхийлж буй утга нь өгүүлэгчийн бодол санаа, таамгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -ㄴ 다음에 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн зааж буй ажил хэрэг, үйл явц дууссаны дараа болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -자는데야 None
  • 1. 어떤 제안이나 권유 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
    1. ямар нэг хүсэлт зэргийг дамжуулж хэлэнгээ тийм болзолтой бол яах ч аргагүй гэж дараагийн үгийг хэлж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -기 짝이 없다 None
  • 1. 비교할 수 없이 대단하거나 매우 심함을 강조하여 나타내는 표현.
    1. зүйрлэшгүй гайхалтай буюу маш ноцтой болохыг онцлон илэрхийлдэг үг хэллэг.